Séminaire
d’Histoire Littéraire:
Histoire Littéraire et étude des mythes
Enrico BOLZONI
Le
Château comme labyrinthe dans trois romans europeens: Les
Mystères d’Udolpho de Ann Radcliffe,
Le Château des Carpathes de Jules Verne et
Le Château de Franz Kafka
Christian DE LORENZO
"Animal etrange & merveilleux". Le tarande dans
la littérature européenne de Théophraste
à Rabelais
Sheila MANCINI
Le
mythe littéraire de la guerre de Troie chez Giraudoux et
Alessandro Baricco
Marina PAPPA
Le
mythe de l’enfant ‘sacrifié’ et par allégorie
‘maltraité’
Elena RAISI
La
figure de Satan entre le XVIe - XVIIe siècle.
Métamorphose du roi des Enfers entre tradition et innovation
Megalie WAGNER
Lectures
d’Ovide au Moyen-Âge et à la Renaissance :
exemples des mythes d’Actéon et de Callisto
Séminaire
d’Histoire des Idées:
Le mythes littéraire: histoire d'une idée
Enrico
BOLZONI
Le
labyrinthe: un regard historique, historique religieux et anthropologique
Christian
DE LORENZO
Protée
et le caméléon. Matière, dignitas hominis
et inconstance
Sheila
MANCINI
Naissance
et évolution de l’idée de ‘mythe littéraire’
Marina PAPPA
L’attitude
de la mère vis-à-vis du sacrifice de ses enfants
Elena RAISI
Allégorie
ou mensonge ?
Quelques points de vue sur le mythe du XIIIe au XVe siècle
Megalie WAGNER
La
triple Diane sous l’oeil des mythographes
Séminaire
d’Art et Lettres:
Les Phantasmes et les Icônes du Mythe
Enrico
BOLZONI
Le
Labyrinthe flou
Christian
DE LORENZO
L'image
absente. Iconographie de Protée du XVIe au XVIIIe siècle
Sheila
MANCINI
Le
mythe d’Hécube entre littérature et art
Marina PAPPA
Le
mythe de Médée dans l’art (Delacroix, Chalepas)
Elena RAISI
La
parole qui peint, l’image qui parle.
Représentation du mythe entre le XVIe et XVIIe siècle
Megalie WAGNER
Titien
lecteur d’Ovide :
l’exemple de Diane découvrant la grossesse de Callisto
Séminaire
d’Analyse du texte:
Application de l’informatique
Enrico
BOLZONI
PoeMLeditor
et les sonnets shakespeariens
Christian
DE LORENZO
"Dessus
le bort de la Mer coye et calme". Lemmatisation du micro-genre
des églogues marines à l'aide du logiciel Hyperbase
pour Windows - version standard 6.0
Sheila
MANCINI
L’application
de PoeML à la forme métrique de l’épigramme
grecque
Marina PAPPA
La
traduction automatique et la littérature
Traitement d’un passage de Medea d’ E. Soriano
Elena RAISI
La
transposition du sonnet du Stil Nuovo dans le langage PoeML
Les paroles rime dans le sonnet de Dante, Cavalcanti et Cino da
Pistoia
Megalie WAGNER
«
Chacun en soi et son ami vivra » :
le lexique de l’union dans l’œuvre poétique
de Louise Labé
Deuxième année
Séminaire
d’Analyse du texte:
"Objectalité" du texte
Enrico
BOLZONI
Le Chaos
et l’univers miltonien
Christian
DE LORENZO
Les
mythes de la « polymorphose » chez Ovide et Anguillara
Sheila
MANCINI
Analyse
du livre XXIV de l’Odyssée : la mort
et le monde héroïque
Marina PAPPA
L’énonciation
dans Robinson Crusoé
Elena RAISI
Le
Metamorfosi di Ovidio ridotte da Giovanni Andrea
dell’Anguillara in ottava rima. Persistances et différences
entre
le texte ancien et sa traduction
Megalie WAGNER
«
La se bouta ou n’ot esté » : l’initiation
mélusinienne
Séminaire
de Traductologie
Enrico
BOLZONI
Paradise Lost
au XIXe siècle: les traductions de François-René
de Chateaubriand et d’Andrea Maffei
Christian
DE LORENZO
Les
métamorphoses des Métamorphoses
Sheila
MANCINI
Livre
XXIV de l’Odyssée : le dialogue d’Agamemnon
et d’Achille dans les traductions de
Frédéric Mugler et Maria Grazia Ciani
Marina PAPPA
Les
traductions de R. Crusoé en grec
Elena RAISI
La
métamorphose de Méduse : traductions de la fable
d’Ovide par Giovanni Andrea dell’Anguillara, Nicolas
Renouard, Louis Richer
Megalie WAGNER
Les
traductions du Roman de Mélusine de Coudrette
et la fictionnalité de Mélusine : la Melusine de
Thüring von Ringoltingen, The Tale of Melusine, et les traductions
en français moderne
de Coudrette et Thüring von Ringoltingen
