{"id":19,"date":"2022-10-03T16:46:59","date_gmt":"2022-10-03T16:46:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lilec.it\/lingue-in-mostra\/?page_id=19"},"modified":"2022-10-18T11:17:25","modified_gmt":"2022-10-18T11:17:25","slug":"sogno","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lilec.it\/lingue-in-mostra\/sogno\/","title":{"rendered":"sogno"},"content":{"rendered":"

L\u2019attivit\u00e0 onirica \u00e8 una delle esperienze pi\u00f9 affascinanti e misteriose della vita umana, tanto che, sin dall\u2019antichit\u00e0, i sogni sono stati fonte di ispirazione per poeti e letterati. Omero (<\/span>Odissea<\/span><\/i> 19, 560-568) distingue quelli veritieri, mandati dagli d\u00e8i attraverso una porta di corno, da quelli menzogneri, che passano da una porta di avorio, mentre a Pindaro dobbiamo la lapidaria sentenza \u201csogno di un\u2019ombra \u00e8 l\u2019uomo\u201d (<\/span>Pitiche<\/span><\/i> 8, 95-97). Curiosamente, il greco usava due parole: il neutro \u1f44\u03bd\u03b1\u03c1 <\/span>onar<\/span><\/i> per designare l\u2019esperienza percettiva, e il maschile \u1f44\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c2 <\/span>\u00f2neiros<\/span><\/i>, che poteva indicare anche il sogno personificato, come quello che entra nella tenda di Agamennone con le sembianze di Nestore (<\/span>Iliade<\/span><\/i> 2, 1-71).<\/span><\/p>\n

Gli etimi dei tanti termini che troviamo nelle lingue d\u2019Europa si rifanno a tre concetti: il sonno, l\u2019inganno e la visione.<\/span><\/p>\n

In effetti, per sognare bisogna prima di tutto addormentarsi, e il legame inscindibile fra sonno e sogno si riflette in molte delle parole sulla mappa: ad esempio, l\u2019antecedente dell\u2019italiano <\/span>sogno<\/span><\/i> \u00e8 il latino <\/span>somnium<\/span><\/i>, che deriva da <\/span>somnus <\/span><\/i>\u2018sonno\u2019. Questo sostantivo \u00e8 a sua volta connesso alla radice indoeuropea *<\/span>swep<\/span><\/i> \u2018dormire\u2019, che si ritrova nelle lingue slave, come il russo \u0441\u043e\u043d <\/span>son <\/span><\/i>\u2018sonno\u2019 e \u2018sogno\u2019. Analogamente, l\u2019equivalente ungherese <\/span>\u00e1lom<\/span><\/i> deriva da un antico verbo per<\/span> \u2018dormire\u2019.<\/span><\/p>\n

D\u2019altronde, nei sogni immaginiamo di volare o di cadere, di parlare con persone sconosciute o defunte, di visitare luoghi remoti o immaginari, e al risveglio capita di sentirsi delusi, oppure rassicurati dal ritorno alla realt\u00e0. In ogni caso, il sogno \u00e8 un inganno percettivo e, per questo, i sostantivi che troviamo nelle lingue germaniche, come l\u2019inglese <\/span>dream<\/span><\/i> o il tedesco <\/span>Traum<\/span><\/i>, hanno come etimo comune la radice indoeuropea che si ritrova anche nel sanscrito <\/span>druhyati<\/span><\/i> \u2018ingannare\u2019.\u00a0<\/span><\/p>\n

Gli studi neuroscientifici confermano inoltre che, durante l\u2019attivit\u00e0 onirica, si attivano le aree della corteccia cerebrale connesse con la visione: una lingua in cui \u00e8 molto evidente questo aspetto \u00e8 il romeno, in cui sogno si dice <\/span>vis <\/span><\/i>che deriva dal latino <\/span>v\u012bsum<\/span><\/i>, participio perfetto del verbo <\/span>video<\/span><\/i> \u2018vedere\u2019.\u00a0<\/span><\/p>\n

Infine, i sogni ricoprono un ruolo fondamentale nella psicanalisi freudiana, che usa le immagini oniriche per indagare l\u2019inconscio e guarire i pazienti. Ma il legame con la guarigione \u00e8 molto pi\u00f9 antico: sappiamo infatti che nei templi dedicati ad Asclepio, il dio greco della medicina, si praticava l\u2019incubazione, un rito in cui i malati, dopo essersi purificati, si addormentavano e venivano visitati in sogno dal dio, che indicava loro la cura. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perdersi nei sogni<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"map.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lilec.it\/lingue-in-mostra\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lilec.it\/lingue-in-mostra\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lilec.it\/lingue-in-mostra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilec.it\/lingue-in-mostra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lilec.it\/lingue-in-mostra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lilec.it\/lingue-in-mostra\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102,"href":"https:\/\/lilec.it\/lingue-in-mostra\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions\/102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lilec.it\/lingue-in-mostra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}