1. Pour proposer un dossier d’articles

Depuis quelques années, la revue ne publie plus de numéros libres; nous invitons par conséquent les auteurs à ne pas envoyer de proposition d’articles jusqu’à nouvel avis. Il est possible, au contraire, de présenter des propositions de numéros thématiques, en précisant un argumentaire, une liste d’auteurs et de titres éventuels et une date souhaitée de publication. Les propositions seront examinées par la rédaction. Au contraire, si vous avez été invités à contribuer à un numéro thématique (par son directeur ou en répondant à un appel à contribution), nous vous prions de prendre connaissance des dispositions signalées dans cette page.

Tous les articles reçus (y compris ceux demandés) sont soumis à une double expertise anonyme (double aveugle). Les noms des réviseurs sont publiés sur ce site tous les deux ans.

ICI les noms des réviseurs contactés au cours des années 2021-2022 (80-83), 2019- 2020 (76-79), 2017-18 (n. 72-75) et 2015-16 (n. 68-71).

Depuis des années, Francofonia est classée A par l’ANVUR pour les domaines scientifiques et disciplinaires 10/E1; 10/H1; 10/L1; 10/M1 aux fins de l’habilitation scientifique nationale et de toute autre forme d’évaluation.

À partir du n. 65, chaque numéro thématique possède non seulement un ISSN mais également un code ISBN.

2. Pour rédiger un article

La revue laisse à ses collaborateurs la responsabilité totale des leurs textes. Les langues à employer pour la correspondance sont, de préférence, l’italien et le français. Les textes (en italien, français, ou anglais) – strictement inédits – doivent être envoyés à la direction dans leur version définitive à l’adresse électronique francofonia.rivista@unibo.it, avec: 1) un résumé en français d’un maximum de 150 mots; 2) un résumé en anglais d’un maximum de 150 mots; 3) une fiche bio-bibliographique relative à l’auteur, seulement en français, elle aussi d’un maximum de 150 mots.

Composition générale du texte

• Veillez à respecter une longueur maximale de 35.000 signes, espaces et notes comprises.
• Les titres de l’article et des paragraphes ne sont jamais suivis d’un appel de note.
• Ne faites pas de sous-paragraphes.
• Évitez de composer le texte en utilisant des « feuilles de style » particulières.
• Les notes sont présentées automatiquement en bas de page, en numérotation continue.
• Éviter les rupture de page.
• Utilisez les guillemets français « ».
• Les abréviations telles que n., p., ch. sont toujours suivies d’un espace (insécable).

Quelques conseils typographiques

• L’italique est réservé aux titres d’ouvrages, aux mots et phrases en langues étrangères et aux mots pris dans un sens particulier.
• Évitez tout autre effet typographique qu’on devra effacer pour harmoniser la présentation.
• La majuscule garde son accent. Exemple: Â.

Les citations

• Toute coupure à l’intérieur d’une citation sera signalée entre crochets droits […]. Si le début de la citation est manquant, le premier mot suivant les crochets est écrit en lettre minuscule. Les signes de ponctuation suivent les crochets.
• Toute intervention dans une citation sera signalée entre crochets droits [ ].
• Les citations de moins de quatre lignes seront toujours placées entre guillemets (« … »), dans le corps du texte. Des guillemets simples, ouvrant et fermant (“…”), seront utilisés, en cas de besoin, à l’intérieur d’un passage entre guillemets (« … “…” … »). La ponctuation intervient à l’extérieur des guillemets.
• Les citations en prose de plus de quatre lignes seront détachées du texte par un interligne, sans guillemets; les citations en vers seront placées en retrait également sans guillemets.
• L’appel de note suit toujours la ponctuation finale, ainsi que les guillemets. L’appel de note n’est jamais en italique.
• Les vers seront isolés et garderont leur disposition originelle, sauf si l’auteur souhaite utiliser des barres obliques (/ /) pour intégrer les vers dans le corps de son texte sans aller à la ligne.

Les notes

• Les notes doivent être complètes (toute référence bibliographique avec titre exact, volume si nécessaire, lieu d’édition, éditeur, collection entre guillemets (« … »), année, pages) et numérotées de façon continue au long du texte.
• Les notes commencent toujours par une lettre majuscule après le chiffre arabe et se terminent toujours par un point.

(Ex.: Cf. l’article de J.-M. Colombani dans Histoire des États-Unis, Paris, Grasset, 1987, p. 48-51.)

Les références bibliographiques

• Pour les ouvrages individuels et collectifs, Initiale du prénom, Nom en petites capitales, Titre (en italique), volume et/ou tome, lieu d’édition, éditeur, collection (entre guillemets), année d’édition, page (p.).
• NB : on évitera d’écrire vol., v., tome, t. : on écrira directement I, II, etc.

Ex.: M. Ragon, Le Dessin d’humour, I, Paris, Fayard, « Humour », 1960, p. 57-68.

• Mettez les titres d’articles d’ouvrages collectifs en italique, faites-les suivre d’une virgule, de la mention « dans » et du titre de l’ouvrage (en italique).

Ex.: F. Forcadell, « Le guide du dessin de presse », dans Histoire de la caricature politique française, Paris, Syros Alternative, 1989.

• Pour les revues, Initiale du prénom, Nom, « Titre de l’article », Titre de la revue, n. (espace avant le chiffre), date, page(s).

Ex.: J.-F. Jacouty, « Le grand homme selon Guizot », Romantisme, n. 100, juin 1998, p. 49-55.

• Titre cité dans la note précédente: Ibid.
• Titre déjà cité: cit.
• Si besoin, utilisez cf., non pas voir.
• Evitez de multiplier les notes qui ne contiennent que des Ibid. et des numéros de page. Si une œuvre – c’est souvent le cas des textes analysés dans l’article – est citée très souvent, il vaut mieux y renvoyer par un sigle suivi du numéro de pages.

3.Pour proposer/rédiger un compte rendu

La rédaction reçoit régulièrement, de la part de plusieurs éditeurs, des livres pour compte rendu. Elle peut également en demander, en service de presse (il faut qu’ils soient récents, évidemment). Si un collaborateur souhaite rédiger un compte rendu pour Francofonia, il peut le proposer à la rédaction en écrivant à l’adresse francofonia.rivista@unibo.it. S’il possède déjà le livre en question, il ne propose que son CR ; s’il ne le possède pas, la rédaction se charge de le demander à l’éditeur qui l’enverra, en cas de réponse positive, directement au recenseur, qui s’accorde avec la rédaction quant aux échéances. NB : Francofonia ne recense que des œuvres critiques, elle ne signale pas les œuvres de création (romans, nouvelles, recueils de poèmes). La revue Francofonia prévoit deux sections de comptes rendus : ce que nous appelons les « comptes rendus » et les « notes de lecture ». Francofonia ne publie que 3, 4, au maximum 5 comptes rendus par numéro, et par contre un numéro indéfini, beaucoup plus large, de notes de lecture. Les comptes rendus sont généralement plus longs et plus « critiques » que les notes de lecture, qui sont inversement plus brèves et plus descriptives. Grosso modo, les comptes rendus comptent entre 7000 et 12000 signes (espaces compris) ; les notes de lecture entre 2000 et 7000 signes. Ni les comptes rendus ni les notes ne comportent de citations en retrait, détachées du texte, ni de notes en bas de page. Les citations dans le texte seront donc assez brèves, de préférences, et sont toujours suivies du numéro de page. Les comptes rendus et les notes de lectures sont rédigés de préférence en français ; alternativement en anglais ou en italien (les collaborateurs sont invités à prendre, dans ce cas, des accords avec la rédaction à l’adresse électronique francofonia.rivista@unibo.it). Si les collaborateurs écrivent dans une langue qui n’est pas leur langue maternelle, ils sont priés de soumettre à la rédaction un texte déjà revu par un francophone/anglophone/italophone, suivant la langue du texte. La rédaction – en particulier les deux rédactrices chargées de cette section, Carmelina Imbroscio et Franca Zanelli – peut proposer des modifications. Les collaborateurs reçoivent, à la parution du numéro, une copie pdf de leur texte, qui sera également envoyé à l’auteur.e du livre et à son éditeur.