Yokomizo Seishi. Fragranze di morte
di/a cura di: Vitucci Francesco
Traduzione di Francesco Vitucci
Tra la fine degli anni Quaranta e Sessanta del secolo scorso Yokomizo Seishi ha composto
una serie di novelle e di romanzi brevi sempre incentrati sul detective Kindaichi Kōsuke.
Queste storie, qui tradotte per la prima volta dal giapponese, presentano sempre più nel
dettaglio la complessa e originale personalità del personaggio da lui più amato, in trame e
casi apparentemente irrisolvibili, intrecciati con estrema maestria.
Questa raccolta comprende «L’orchidea nera», ambientato in una gioielleria di un lussuoso
grande magazzino, dove al cospetto di una commessa alle prime armi una donna abbigliata
con uno strano mantello e col viso coperto da una misteriosa veletta mette in atto il suo
piano criminale. Il giovane investigatore privato Kindaichi Kōsuke verrà chiamato per
risolvere un caso dalle mille sfaccettature.
In «Fragranze di morte» il detective viene invitato nella cittadina di Karuizawa dalla
facoltosa presidente di una azienda cosmetica per occuparsi del suicidio del nipote, perché
convinta che sia stato assassinato. Accanto al giovane è stato ritrovato il corpo di una donna,
sembra un «suicidio d’amore», ma nella stanza aleggia una fragranza intensa di profumo
che qualcuno si è premurato di cospargere sui corpi prima di dileguarsi dal luogo del
delitto…
La capacità letteraria, l’abilità nella costruzione delle trame, la novità e il fascino delle
ambientazioni rendono l’opera di Yokomizo Seishi una delle sorprese «giallistiche» più
interessanti degli ultimi anni.