Essere tedeschi
di/a cura di: Ivančić Barbara
Qualche pensiero chiarificatore
Traduzione di Barbara Ivančić
In questo libro Zafer Şenocak, nato ad Ankara ma residente in Germania dall’età di nove anni, racconta l’odierna società tedesca e riflette sui problemi della Germania come paese di immigrazione. Lo fa con le armi della cultura, nella consapevolezza che, come scrive,
… ci si integra senza tensioni solo accogliendo la lingua del paese d’immigrazione, imparando a conoscerne gli usi e la memoria. L’integrazione non è una questione di adattamento meccanico: il suo successo presuppone empatia e capacità di immedesimarsi nell’altro.
Un punto di partenza che lo ha fatto diventare uno tra i più interessanti scrittori di lingua tedesca.
Essere-tedeschiEssere tedeschi