Jean Déjeux, Une lycanthropie arabo-finnoise: Le sommeil d’Ève de Mohammed Dib
Le Sommeil d’Eve (1989) est le second volet de la trilogie romanesque, dite nordique, de Mohammed Dib. Difficile d’accès, ce roman n’a pas donné lieu à une abondante réception critique dans les périodiques. Dib est parti d’une légende de lycanthropie d’Aino Kallas (1878-1956): par amour du loup (dhib), Solh dans le roman, Faïna devient louve. Mais la conjonction totale entre amants est impossible. L’androgyne n’est qu’un mythe. L’écriture des limites montre aussi les limites de la quête impossible. La démesure ne peut être que «damnation», «porte toujours ouverte sur l’abîme».

Glenn W. Fetzer, Desire and the problem of framing in the poetry of Jacques Dupin
La poésie de Jacques Dupin, tend de par son essence même à réaliser dans l’acte d’écrire ce que le désir même de cet acte voudrait éprouver. Poésie raréfiée et rigoureuse, attirée par la limite du vide et de la dissolution de la forme «à la surface et dans la profondeur de l’air», comme l’a bien vu le critique J. M. Reynard.

Giuliana Cuoghi, Dix-neuf poèmes élastiques : quale modernità?
Les Dix-neuf poèmes élastiques de Blaise Cendrars, méconnus, sinon ridiculisés, à leur époque, ignorés par le public, redécouverts aujourd’hui après un assez long oubli, lus par la critique comme des poèmes se situant « à la source du lyrisme moderne », devraient plutôt être considérés comme une traduction, en paroles et formules liturgiques, des peurs et des obsessions séculaires, que l’homme, même l’homme moderne, s’efforce d’exorciser.